jump to navigation

庄周仙逝 2280 年 December 3, 2005

Posted by jnan in Chinese, Chuangtse.
trackback

前些天看到林语堂用英语介绍庄子,里面又这么一句:

Chuangtse, who died about 275 B.C., was separated from Laotse’s death by not quite two hundred years, and was strictly a contemporary of Mencius.

这么说来,庄周仙逝已经 2280 年了!或许庄周更喜欢“登遐”这个名字,按照南怀谨的《庄子讲记》中更“道家”一些的说法。

我们凡事都喜欢凑个整数来纪念一番,这么说庄子的 2280 年其实也没什么,如果是 2300 年之类的或许更好一些。但是真的这样才好吗?

昨天看到陈丹青的《笑谈大先生》才忽然意识到明年就是鲁迅逝世 70 年了。而2005 年更早的时候,我还看到一篇写王小波辞世八周年祭的缅怀之文。

很是巧合,三个人死后的纪念,一个 2280 年,一个 70 年, 一个 8 年: 何以为之? 还是用庄子自己《逍遥游》中的话说吧:

小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!

庄子无疑是“大年”,以百年记,甚至以千年记,他可以神情自若的等待他的 2300 年;而我们无疑是“小年”,大可在 2280 年的时候纪念一番,不必等到那个对我们尚且很是遥远的 2300 年:同样的 20 年,对于庄子的意义,和对于我们的意义,是何等的不同!

还是不要和庄子去比较了:“而庄周乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!”

Advertisements

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: