jump to navigation

11-11: Single’s Day! November 11, 2005

Posted by jnan in Uncategorized.
trackback

今天是光棍节啊。禁不住问一声:我的伊人,你在何方?:-)

蒹葭

国风·秦风

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。

蒹葭凄凄,白露未①。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之②。 
溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中③。 

注解:
①:日希,音西,干
②:氵矣,音四,水边
③:氵止,音止,水中的小沙滩

Advertisements

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: